睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

經常睇9gag而又成日唔識笑嘅你,係咪覺得自己啲英文越嚟越唔夠用呢?無錯學英文只學字義永遠都唔夠用,因為一種語言入面通常都存在一大堆文化相同嘅人先明白嘅詞彙。有見及此,為咗大家可以同外國網友一齊笑,阿滴又出嚟教英文喇!今次正正係想同你哋解讀吓呢啲「暴走漫畫」(Rage Comics)到底講緊乜呢!?

台灣有台灣嘅講法,意思就等阿滴解釋啦,但小編決定用網絡語言為大家簡單命名一下呢啲暴走漫畫!

1. DERP 真心膠
睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

2. Troll Face 打我吖笨
睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

3. OKAY 好囉咁
睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

4. I see what you did there 呵呵呵我見到你做咗啲好_嘅事喔
睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

5. Y U NO 點解你唔做__!?
睇美式笑話唔識笑? 暴走漫畫英文大解構

片段入面阿滴用咗更加生動嘅方式講解呢啲美式笑話!快啲去片睇睇啦!

伸延閱讀:
【亞洲人常犯的N個英文錯誤】
http://www.edigest.hk/Vip/detail?id=6525
【10句粗口以外的鬧人英文】
http://www.edigest.hk/Vip/detail?id=5883
【英式、美式俚語大不同】
http://www.edigest.hk/Vip/detail?id=6248