【職場英語】英文Present 4大流程及常用詞語|Ken Ng

【職場英語】英文Present 4大流程及常用詞語|Ken Ng

無論是讀書還是工作,進行演說(presentation)是在所難免的。有良好的英語演說能力(presentation skills),能為打工仔帶來更多升職或向上游的機會。

撰文:Ken Ng (KEN哥哥)|圖片:Unsplash

以下是在職場上,有幾個在不同階段,會用到英語上常用的presentation詞語。

1. Opening(開場白)

  • 例子:Ladies and gentlemen, thank you very much for your time. Allow me to cut to the chase. I want to talk to you about……
  • 翻譯:女士們、先生們,多謝你們的寶貴時間。請容許本人直入重點。今天我想跟大家說的是……。

英語的「cut to the chase」(跳入追逐),是說直接跳到戲肉或重點。

  • 例子: We’re short on time, so we’re going to cut to the chase.
  • 翻譯:我們今日的時間不足夠,所以我們直接說重點了。

Roadmap指演說流程

  • Plan(演說流程):This is the roadmap of my presentation today.
  • 翻譯:這就是我今日想跟大家安排的演說流程。

「Roadmap」是解作路線圖,演講的路線圖是指當中的流程。因為有些presentation的時間會很長,在演講詞中預告將會進行的演說流程,是一個極為專業的做法。

  • 例子:This project is still in its early stages. Next, we have to make a roadmap for how we plan to move forward.
  • 翻譯:這計劃仍在起步階段,我們需要計劃下一步的流程。

2. Transitions(過渡內容)

說完開場白,presentation要進入主題。

  • Let’s start off with……(讓我們從……開始吧);
  • Then, let’s move on to……(然後,我們繼續說……);
  • Allow me to touch on……(容許我提一提……);
  • I would also like to highlight…..(有一樣東西我想強調……);
  • Lastly, I want to point out……(最後,我想指出的就是……)。

3. Closing(結尾)

  • 例子:This wraps up my presentation. I hope you found the information helpful.
  • 翻譯:這就是我演講的結尾。我希望剛才的資訊對大家有幫助。

「Wrap up」的字面意思,是解作包起來或收起來,這詞語是指一件事情,在完結時的執拾過程。如果一件事情已進入了執拾的階段,即是它已完畢了。

  • 例子: I have to wrap up my lunch early.
  • 翻譯:我中午飯需要提早吃完。

4. Invitation for Questions(發問環節)

  • 例子:I think now is a good time for some Q&A.Who has any questions?
  • 翻譯:現在是一個好時間來進行問答環節。有人想發問嗎?

Q&A是questions and answer的縮寫,英語讀「Q and A」。

  • 例子: Some people love Q&A, and some people really don’t like it.
  • 翻譯:有些人很喜歡問答環節,亦有些人極之不喜歡。
【職場英語】英文演說常用的詞語 職場演說應該分幾多個階段?|Ken Ng
Q&A是questions and answer的縮寫,英語讀「Q and A」。圖片:Unsplash