國際調解院落戶香港 法律科技平台迎來發展新契機

「過去處理跨境商業糾紛，光是核實一份公司文件就得耗上兩三週，還得不斷與當事人溝通案件進展與解決方案，法律成本與時間壓力雙雙爆表。」在國際律所執業的林律師坦言。如今，走進中環的法律科技機構參與講座，只見講者輕點螢幕，一邦香港法律雲平台的 AI 系統便即時完成多語種法律文檔翻譯，並同步搜尋數十宗相關案例與法例條文，讓律師能迅速掌握法律依據與處理方向，還能使用提供多國語言即時傳譯的視訊系統，大幅提升跨境糾紛的應對效率。

調解需求增長 香港迎發展契機

隨著全球經濟活動加劇、跨境商業糾紛日益複雜，高效、靈活的糾紛解決機制需求急升。香港作為區內國際金融及法律服務樞紐，長期以其普通法制度、中英雙語專業法律環境及完善的爭議解決基建，在國際調解領域佔據優勢。

特區政府近年積極推動「調解為先」的文化，例如在政府合約中加入調解條款、推出校園及社區調解計劃等。如今，國際調解院落戶香港，標誌著香港將躍升為全球調解產業的重要節點，吸引國際視線聚焦。

從傳統調解走向融合創新

當代跨境爭議不僅涉及不同的法律體系、語言與文化背景，更伴隨著數碼化營運、生態鏈多元化等新挑戰。法律科技平台在此發展中扮演關鍵角色，不僅支援調解流程、提升效率，更為其在全球法律科技領域爭取話語權提供契機。

法律科技助力調解流程優化

法律科技平台有助於優化案件管理與流程協調，特別是在處理複雜跨境案件時，可提供區塊鏈存證、AI法律分析、資料進行數字化存儲和分類管理，減少程序誤差與時間成本。同時，亦可在處理多元文化案件中，發揮「文化橋樑」的作用，減少誤解與摩擦，提升案件處理的順暢度與成功率。

此外，平台亦可透過大數據與分析工具，協助調解員掌握全球範圍內的調解案例、辨識爭議焦點，提升調解方案的針對性與成功率。此外，透過在線系統進行遠程會議、簽署與決策，更讓調解過程突破地域與時差限制，實現真正的全球協作。

人才升級　迎接「法律＋科技」新需求

除了科技進步，人才也是推動行業發展的核心動力。筆者認為，國際調解院的落戶不僅將催生更成熟的法律科技生態，也將對調解人才提出「法律＋科技」的複合型要求。香港可率先把專業調解員培訓與法律科技平台操作深度融合，形成「雙線並進」的人才升級路徑：一是在繼續做好本港專業調解員培訓及資歷考核的基礎上增加調解員對最新國際規則的學習與了解；二是同步加強本港現有專業調解員熟練運用法律科技平台的能力。

有鑒於此，一邦率先推出兩條培訓通道，助力調解人才全面升級，包括：
「認可專業調解員培訓課程」（香港調解資歷評審協會課程認證申請中）：在傳統40小時培訓基礎上，新增法律科技平台操作導論，讓學員了解最新技術應用。
「一邦認可線上調解員培訓課程」：針對現有持牌調解員，透過雲端工作坊、虛擬調解模擬與資料看板操作，教授區塊鏈證據驗證、AI智能分析、即時翻譯與電子簽署等實戰技能。

隨著這兩條培訓通道的貫通，香港將快速彙聚一批既熟稔國際調解規則、又能駕馭前沿法律科技的「雙牌照」調解員，為國際調解院持續輸送高素質人才。在這場結合法治與科技的全球治理轉型中，香港正以堅實基礎與創新視野，穩步邁向國際調解樞紐的核心角色。

如有任何法律科技問題，歡迎發送電郵至 [email protected]。

一邦國際仲調中心署理行政總裁及首席技術官 梁振聲