12句暢通無阻 旅行英語急救包

以下是12句實用且地道的短句，涵蓋從機場到住宿的各種情境，並附上文化小貼士，有助避開文化「地雷」。
（一） 「I’d like to request an aisle/window seat, please.」（我想要求一個靠走道/靠窗的座位。）
英文例句：When checking in online, I always select 「I’d like to request a window seat, please」 to enjoy the view.（在網上辦理登機手續時，我總是選擇「我想要求一個靠窗的座位，請幫忙」來欣賞風景。）

貼士：在西方國家搭飛機，提前選座位或需要額外付費，但禮貌地詢問或能獲得免費升級。

主動詢問機位有否overbooked

（二）「Is there any chance this flight is overbooked？」（這班飛機有可能超賣嗎？）
英文例句：Seeing the long queue at the gate, I asked the staff：「Is there any chance this flight is overbooked？」（看到登機口排長龍，我問工作人員：「這班飛機有可能超賣嗎？」）
貼士：歐美航空公司超賣情況常見，若自願改簽時常能獲得補償券，這是省錢的小技巧。

（三）「I’m just here for tourism with a return ticket on [date].」（我只是來旅遊的，回程機票在[日期]。）
英文例句：At immigration, I confidently stated：「I’m just here for tourism with a return ticket on June 15th.」（在入境檢查時，我自信地說：「我只是來旅遊，回程機票日期是6月15日。」）
貼士：許多國家入境官員會詢問旅行目的，準備好回程機票，能避免被懷疑有移民傾向。

（四）「Could you point me to the nearest ATM that doesn’t charge foreign transaction fees？」（能告訴我附近不收海外交易手續費的ATM嗎？）
英文例句：After landing, my first question was ：「Could you point me to the nearest ATM that doesn’t charge foreign transaction fees？」（落地後，我的第一個問題是：「能告訴我附近不收海外交易手續費的ATM嗎？」）

貼士：美國便利店內的ATM通常手續費較低；歐洲則建議找當地銀行所屬ATM。
（五） 「We’d like to split the bill, but can you put the seafood on my card separately？」（我們想分開付賬，但能把海鮮單獨算在我的卡上嗎？）
英文例句：At the group dinner, I told the waiter：「We’d like to split the bill, but can you put the seafood on my card separately？」（在團體晚餐時，我告訴服務生：「我們想分開賬單付費，但能把海鮮單獨算在我的卡上嗎？」）

貼士：歐美餐廳分賬非常普遍，但複雜的分賬方式最好在點餐前就說明。
（六）「Is the service charge included, or should I leave a tip separately？」（服務費已經包含了嗎？還是需要另外給小費？）
英文例句：Before paying, I always ask, 「Is the service charge included, or should I leave a tip separately？」（在付賬前，我總是會問：「服務費已經包含了嗎？還是需要另外給小費？」）

貼士：在英國賬單常含服務費；美國需要另給15%至20%小費；日本、南韓不用給小費。
（七）「Does this market price mean it’s negotiable？」（這個市場價的意思是可議價嗎？）
英文例句：At the antique stall, I inquired：「Does this market price mean it’s negotiable？」 and got 20% off.（我在古董攤位詢問：「這個市場價的意思是可議價嗎？」最後獲八折優惠。）
貼士：在東南亞和中東市場，market price通常是指議價起點；歐美標價則多為定價。

延遲退房late checkout

（八） 「Could we possibly get a late checkout until 1 pm？」（我們有可能延遲退房到下午1點嗎？）
英文例句：The day before departure, I politely asked： 「Could we possibly get a late checkout until 1 pm？」（在離開前一天，我禮貌地詢問：「我們有可能延遲退房到下午1點嗎？」）
貼士：淡季或酒店入住率低時，禮貌詢問常能獲得免費延遲退房；旺季則可能需要付費。
（九） 「Is there a local SIM card with unlimited data for short-term visitors？」（有沒有給短期遊客用的本地SIM卡包含無限流量？）

英文例句：At the convenience store, I asked：「Is there a local SIM card with unlimited data for short-term visitors？」（在便利店，我詢問：「有沒有給短期遊客用的本地SIM卡包含無限流量？」）
貼士：歐洲多國有跨境通用的SIM卡；亞洲則通常有專門的旅客SIM卡，較國際漫遊划算。
（十）「Would it be possible to store our luggage here for a few hours after checkout？」（退房後是否可以將行李寄放在這裏幾小時？）

英文例句：Before heading out for last-minute shopping, we asked： 「Would it be possible to store our luggage here for a few hours after checkout？」（在出發進行最後採購前，我們詢問：「退房後是否可以將行李寄放在這裏幾小時？」）
貼士：大多數酒店提供免費行李寄存服務。
（十一） 「Is this the queue for locals only, or can foreigners join too？」（這個隊伍是僅限當地人排的，還是外國人也可以排？）

英文例句：At the train station, I cautiously asked： 「Is this the queue for locals only, or can foreigners join too？」（在火車站，我謹慎地詢問：「這個隊伍是僅限當地人排的，還是外國人也可以排？」）
貼士：在一些國家如印度，某些服務窗口有本地與外國人之分，排錯隊恐會浪費時間。
（十二）「Could you recommend a less touristy place that locals love？」（你能推薦一個當地人喜愛、沒那麼觀光化的地方嗎？）

英文例句：Tired of crowded attractions, I asked the bartender： 「Could you recommend a less touristy place that locals love？」（厭倦擁擠的景點，我問酒保：「你能推薦一個當地人喜愛、沒那麼觀光化的地方嗎？」）
貼士：這問題常能獲得寶藏推薦，但要注意有些「當地人場所」可能不歡迎觀光客，需要觀察氛圍。