俾人感覺唔專業？呢5句職場英語要避免講 教埋你替代講法｜Ken Ng
廣告
以下提及的句子，雖然不是粗言穢語，甚至乎看起上來好像平平無奇。但在職場上，絕對需要避免，因為背後的用意會被視為不專業（unprofessional）的英語。
撰文：Ken Ng （KEN哥哥）｜圖片：unsplash
（一）It’s not my job.（這不是我的工作。）
無論背後是甚麼用意，縱使道理站在自己一方，亦不應說這句話，因為這句話容易令人產生誤會，予人有過分計較的感覺。
其他替代句子:
- 例子：「I can get someone else to look at it for you. 」（我可以幫你找相關人士跟進。）
- 例子 ：「This is new for me. But I’m sure I can do it with the proper help.」 （對於我來說這是新的工作。如能得到適當的協助，相信我能做得到。）
（二）That’s not fair.（這不公平啊。）
嚴格來說，這是一句抱怨的說話。在職場上，難以釐定公平與否。當遇到嚴重不公平的事情，例如種族歧視或性別歧視，便需要勇敢說出來。若面對一般工作上的事情，則應抱以專業態度去面對。
其他替代句子:
- 例子：「I understand why it is.」 （我明白為甚麼要這樣的。）
- 例子：「I’ll continue to do my best. 」（我會繼續做到最好。）
（三）He/She is always messing up.（他經常做到一塌糊塗。）
在職場上，批評同事的表現是極為不專業的行為，就算是開玩笑也不應該。
同事的工作表現是否理想，其上司心中有數，說同事的不是，只會製造不必要的誤會。
替代句子:
- 例子：「We’re your colleagues. We’re always here to help if you need it. 」（我們都是同事，如你需要幫忙的話請告知。）
（四）It can’t be done. / There’s no way.（這不能夠做得到的。）
某程度上，所有員工的職責都是幫公司解決問題，但很多人會無意中用到這句子。這種說法欠缺積極，負能量亦過高。
其他替代句子:
- 例子： 「At its current state, it’s hard to implement. Perhaps we should rethink our approach.」（在當前的狀況，會有點難實行，我們需要重新部署方向。）
- 例子：「I think it’s a great start. We need to work on it some more. 」（我覺得這是一個非常好的開始，我們仍需要繼續努力。）
（五）I don’t have time for this.（我沒有時間。）
這句背後用意跟「It’s not my job 」（這不是我的工作）很相似，縱使道理站在自己一方，亦不應說這句話。
替代句子:
- 例子：「My hands are full at the moment. But I’ll get around to it for sure.」（我現在忙着處理手頭上的工作，有空閒我就來幫忙。）
