隔離信範本 新冠肺炎

附隔離信範本|中招新冠肺炎 如何用英文請假

職場

廣告

新型冠狀病毒 (Covid-19) 為很多公司日常運作構成極大的影響,相信很多公司亦已制訂各自有關 Covid-19 特定的病假安排。 所以若然確認染上 Covid-19,我們應立即通知公司或主管自己已經感染的消息。 以下是筆者跟大家分享如何通知公司染疫的請病假信。

延伸閱讀:50句實用職場英語句子

  1. 清楚說明檢測呈陽性的日子

縱使沒有徵狀也好,若然測試結果初步呈陽性, 我們應立即記低此日子方便日後報告已染疫日期。 當大家盡了市民的責任向相關的政府部門匯報病情後,我們應寫信告公司或部門主管匯報情況。 在信件內首要包括的訊息就是你檢測呈陽性的第一日日期。 以下有幾個例子供大家參考:

E.g., Unfortunately, I have tested positive for Covid-19. My initial confirmation date was XXXX, 2022.

(很不幸地我的 Covid-19 檢測呈陽性。 我最初的確認日期是 2022 年XX月XX日。)

E.g., I am sad to report that I have tested positive for Covid-19. I tested positive on XXXX, 2022.

(我很遺憾地呈報我的 Covid-19 檢測呈陽性。 我在 2022 年XX月XX日檢測呈陽性。)

備注: 在一般的病假信裏面我們都會清楚寫出需要請多少日病假。 但因Covid-19很難釐定其康復時間, 我們無法確認需要請多少天病假(或你公司已有特定的 Covid-19 病假安排),所以我們可以做的就是向公司或主管匯報確認檢測呈陽性的日子。

隔離信範本 新冠肺炎
(圖片來源:[email protected]政府新聞處)
  1. 懷疑自己染疫(沒有病徵,檢測沒有有呈陽性)

如果大家有合理的懷疑自己有可能已經感染了 Covid-19,就算沒有病徵 或測試未有呈陽性,我們都應該向報給公司或主管匯報。 很多公司都明白一旦 Covid-19 在辦公室內爆發,同事間交叉感染可能大大破壞公司的生產能力。 因此, 一般的公司政策都會容許有合理懷疑自己可能已染疫的同事請病假(就算沒有病徵)。

E.g., I suspect I might have come into contact with someone who had Covid-19. Although I am currently asymptomatic, I would like to take X sick days off as a precautionary measure and to keep testing.

(我懷疑我可能曾經與感染 Covid-19的確診者接觸, 雖然我目前沒有症狀,為他人設想,我想請 X 天病假並繼續進行檢測。)

  1. 懷疑自己染疫(有病徵,但檢測沒有呈陽性)

這幾年來,我們一旦感到不舒服就會立刻聯想到 Covid-19。 就算不是 Covid-19,如感覺不適都應請普通病假,不應該上班。。大家可參考以下例子:家參考

E.g., I am currently feeling unwell and unfit to return to work. I am unsure if my sickness is Covid-19 related. I want to take X sick days off to see the doctor and rest.

(我目前身體感覺不適,不適合重返工作崗位。 我不確定我的病是否與 Covid-19有關。 我想請 X 日病假去看醫生和休養。)

筆者不是醫生亦不是醫療界的專業人士。 相關 Covid-19 的病情以及資訊請大家務必要向相關的權威索取資訊。

限時福利-3個月免費電子週刊訂閱

即到經一App享用

兌換步驟

1. 下載「經濟一週」App
2. 打開App內「週刊」專區
3. 按「立即訂閱」
4. 按「輸入優惠碼」
5. 輸入「EDNEW2022」並按兌換

完成!!

撰文:Ken Ng圖片來源:unsplash、政府新聞處