打工仔生存必備 14個職場英語潛台詞

（一）Escalate：官方釋義：升級（到上層處理）。
職場黑話：將「黑鑊」、「死貓」掉給上級或其他部門 （潛台詞：這件事我解決不了，你找最高層處理吧） 。

例句：老闆：「This issue needs to be escalated to the CEO.」

避坑指南：收到「escalate」時，先確認是否需要你準備匯報材料，別傻傻以為對方會負上任何責任 。
（二）Circle back：官方釋義：字面上是指繞回來 。
職場黑話：「我現在沒空，之後再說。」（可能是10分鐘後，也可能是下輩子） 。

例句：同事：「Let’s circle back after the budget meeting.」

避坑指南：說完「circle back」超過三天沒動靜？直接傳電郵或短訊問：「關於xx事，我們甚麼時候circle back？」

（三）Align：官方釋義：保持一致方向 。
職場黑話：「和xx保持一致，別自己瞎搞。」 （常見於「align with team/manager」） 。

例句：主管：「Make sure your plan aligns with HR’s requirements.」

潛台詞：「按我說的改動，別搞創新。」
避坑指南：聽到「align」時，先確認具體要符合誰的意見？公司有沒有明確的規範呢？
（四）Action item：官方釋義：行動項目。
職場黑話：「這件事交由你負責，趕緊去做。」（郵件內看到自己名字+action item=被點名負責項目）。

例句：會議紀要：「Lily, follow up with clients – action item #3.」

避坑指南：收到action item時，立刻回覆截止時間+需要的資源，別太被動。

擱置爭議用Let’s table this

（五）Let’s table this：官方釋義：把xx放在桌上（字面） 。
職場黑話：「這問題現在別聊了，暫時擱置。」（可能是難以解困，或老闆不想立即下決定）。

例句：總監：「The budget issue is complicated, let’s table this for now.」

高情商用法：若閣下想擱置爭議，可以說：「Maybe we can table this and revisit after gathering more data?」
（六）Low-hanging fruit：官方釋義：低垂的果實 。
職場黑話：「先做簡單及容易有成果的事。」（主管常用：「先摘低垂的果實」＝先儘快達標，搞好KPI） 。

例句：經理：「Focus on low-hanging fruit like optimizing existing processes.」

高情商用法：匯報時用：「We’ll start with low-hanging fruit to show quick wins, then tackle bigger challenges.」

（七）Bandwidth：官方釋義：頻寬（技術） 。
職場黑話：「精力/時間」（拒絕任務的萬能藉口：「I don’t have bandwidth」=我沒空，別找我）。

例句：你說：「Can you help with this report?」

同事：「Sorry, my bandwidth is tight this week.」 意指我不想接，別逼我去做 。
高情商用法：想拒絕時：「I’d love to help, but my current bandwidth is fully occupied with X project. Can we prioritize?」

Touch base意味簡單溝通

（八）Touch base：官方釋義：碰個基地（字面） 。
職場黑話：「簡單溝通一下，別廢話。」（常見於「let’s touch base」＝簡短聊5分鐘） 。

例句：客戶：「Let’s touch base tomorrow to confirm the timeline.」

（九）Aggressive：官方釋義：有攻擊性的。
職場黑話：「太激進了，我不認同。」 （老闆說你「too aggressive」=閣下提出的方案太冒險，並不穩妥。）
例句：老闆評價：「Your proposal is a bit aggressive.」 意味我更喜歡穩妥的方案，別搞事。
高情商用法：追問：「你覺得哪些部分需要調整？是預算、時間還是風險方面？」

（十）Creative：官方釋義：有創意。

職場黑話：「這方案太離譜，快重寫。」

例句：同事：「Can you make the report more creative?」

破解技巧：讓對方提供例子：「你之前看到過哪些creative的案例？讓我參考一下方向。」
（十一）Leverage：官方釋義：利用（正面）。
職場黑話：「說白了就是用xx資源，別搞複雜。」（高頻出現於「leverage data/team」＝用數據/團隊幫忙） 。
例句：總監：「We should leverage our marketing team’s expertise.」 意即讓市場部的人來幹，別自己頂硬上。
破解技巧：聽到「leverage」時，確認是否需要跨部門協作，提前拉群溝通。

以下是打工者專屬「自救指南」，若收到英文會議邀請，卻看不懂？

（十二）Urgent= 急了，必須參加；

（十三）Tentative= 可能取消，先別排期；
（十四）Brown bag session＝自帶午餐的非正式會議（或需要邊吃邊工作）。
最後，筆者提醒，在寫電子郵件時，要留意以下兩類情況。
催進度：「Could you please update me on the status of xx? Thanks for your prompt response!」（假裝客氣，實則催命） 。
甩鍋自保：「As discussed in the meeting, the next step is xx. Please let me know if you need any support.」（劃清責任邊界） 。