A、An、The容易用錯 用Grammarly檢查錯處又work唔work?兩招改善英語寫作能力|Ken Ng

A、An、The容易用錯 用Grammarly檢查錯處又work唔work?兩招改善英語寫作能力|Ken Ng

英文最困難的部份是「寫」,因為寫作是需要運用到所有範疇的英文。至少,我們也要確保文章不能夠錯漏百出。以下有兩個自學方法可以減少寫作的常見錯誤。

撰文:Ken Ng (KEN哥哥)|圖片:Unsplash

方法一:提高Editing與Proofreading(校訂及校對)能力

多麼老練的英語作家偶然也會有文法(grammar)上的問題,所以Editing與Proofreading (校訂及校對) 絕對需要多花功夫。因為寫作是主觀的,我們對自己的寫作特別會容易「走漏眼」,專業的英語作家也不例外。以下提供一些最常見及需特別注意的校對問題:

1. Subject-verb Agreement(主語和動詞一致)

例子一:My colleague and I are working from home.

  • 因為subject是複數(同事和我有2人),句子中的be 需要變成 are。

例子二:Either my colleague or I am working from home.

  • 雖然句子提及到兩個人,但只有其中一人在家工作,句子中的be需要變成 am。
成日用錯A、An、The?用Grammarly檢查錯處又work唔work?教你兩招改善英語寫作能力 |Ken Ng
圖片:Unsplash

2. Misusing Articles: A, an, the (冠詞用法錯誤)

例子一:「I saw the dog」(我看見那隻狗)vs 「I saw a dog」(我看見一隻狗)

  • 兩句句子內的article(冠詞)用法,取決於所指定的「那隻狗」是不是一個確定的名詞。即是句子有否明確地指出「那隻狗」,或指任何一隻狗。

例子二:「I want a job」(我想要一份工作) vs 「I want the job」(我要那份工作)

  • 上述兩句句子的意思會因 article的用法而大大改變。「I want a job」並沒有指出哪一份工作。相反,「I want the job」(我要那份工作)內雖然沒有清楚說明要求,但我們了解它有指定某一份工作的意思。
成日用錯A、An、The?用Grammarly檢查錯處又work唔work?教你兩招改善英語寫作能力 |Ken Ng
圖片:Unsplash

方法二:使用英語寫作輔助軟件

如果我們不是在考試場合寫作的話,其實可以利用英語寫作輔助軟件,從而提升我們的寫作技巧。不過,我們必須要清楚知道自己的錯處,方可達到真正的「自學」用途。

成日用錯A、An、The?用Grammarly檢查錯處又work唔work?教你兩招改善英語寫作能力 |Ken Ng
圖片:Unsplash

雖然Microsoft Word內的Grammar check能夠簡單地協助我們寫作,但它並不會提供額外的解釋。因此筆者會建議大家使用Grammarly。Grammarly的基本版是免費的,如果大家用來了解自己寫作的錯處,它已經能夠勝任。筆者刻意將以下英語句子寫錯,再用 Grammarly 分析錯處:

「I go my work lunches today, it was very long time wait.」

分析後,Grammarly會顯示:「I go my work lunches today, it was very long time wait.」。此外,它會提供以下的解釋:

  • 「go to」 : It appears that there is a missing preposition after the word go. Consider adding the preposition.
  • 「; it」 or 「. It」:It seems that you have two independent clauses improperly joined with a comma. Consider correcting the comma splice.
  • 「a very」:It seems that article use may be incorrect here.

採納了建議後的句子:

「I go to my work lunches today. It was a very long time wait.」

Grammarly除了能提供正確的修改外,亦能清楚地解釋出錯的原因。

延伸閱讀:自學英文由閱讀開始 識800個常用生字可應付75%的日常英語 3個有用網站學日常用語|Ken Ng