自學講英文在於多講多練習 睇劇時學講英文亦有學問 推介4套劇學實用英語對答|Ken Ng

自學講英文在於多講多練習 睇劇時學講英文亦有學問 推介4套劇學實用英語對答|Ken Ng

自學講英文絕對不是想像中那麼困難,其實學會說一個新語言並不需要正規地上堂,新移民學外語便是一個好例子。有不少定居在香港的外國人,其母語並不是廣東話;有一些在香港工作數十載的外地人對廣東話的認識寥寥可數;亦有一些外地人用一年甚至數月時間,便能將基本的廣東話完全掌握。分別其實在於他們的willingness (願不願意) 偶然地出醜。

撰文:Ken Ng (KEN哥哥)|圖片:Unsplash

想說英語時流利順暢,大可依循以下三個方法,加上大膽嘗試,必定有功。

方法一:Learner’s Mindset (學習者的觀念模式)

當學習「講」英文的時候,必須有一個學習者的觀念模式,就是「厚面皮」。講英文與聽英文不一樣,就算只聽得明一半,亦可以大概推敲到別人想表達的意思。學習時會特別在意「講」的部分,原因是縱使只講錯一個字也非常礙眼。但是不練習、不出錯的話,又如何學會講英文呢?

「 講得多 練得多」自學講英文無難度!可以睇劇模仿外國人說話節奏?有邊幾種必學場景?|Ken Ng

筆者其中一位家人就是好好的例子,雖然筆者整家移民到溫哥華已超過20年,但他懂的英文真的不算多,只能夠say hi和say bye。因為他移民溫哥華的時候都已經是大人了,會很在意別人怎樣看他講英文。相反,筆者五歲時便移民到溫哥華,所以沒有這個包袱。

方法二:Mimicry(模仿)睇劇模仿說話節奏?

學習者的觀念模式處理好之後,另一自學英語的方法,就是要模仿外國人講英語的節奏、發音及姿態。當然,不是沒有方向地練習,首先應該處理一些生活最為常見實用的scenario(情景)。例如可模仿處境喜劇(Sitcoms)劇中人呈現生活化的處境。

Sitcoms = situation(處境/情景)、comedy(戲劇)會呈現一些生活上經常遇到的處境。

筆者建議讀者們可觀看以下幾套處境喜劇,包括《The Big Bang Theory》、《How I Met Your Mother》、《Grey’s Anatomy》及《 Friends》。但是,單靠觀看是不足夠的,更重要的是mimic(模仿)劇中演員如何講英文。就算不是每句對白也適用於日常生活,模仿外國人說英文時的細節才是重點。例如說話的節奏、字的輕重音、話句是否有背後意義等,這些都是靠模仿才能學會使用的。

「 講得多 練得多」自學英語無難度!可以睇劇模仿外國人說話節奏?有邊幾種必學場景?|Ken Ng
圖片:Unsplash

方法三:Must-know Situations(必學情景)

以下有兩個日常常遇到的情景及地道外國人會用的簡單說話,我們可以預先準備:

(一)Greetings(打招呼)

  • How’re you doing?(你好嗎?)
  • How’s it going? (你好嗎?)
  • Is everything alright? (一切好嗎?)
  • Nice to see you.(高興見到你。)
  • I’m doing fine. Thanks for asking.(我好好,謝謝你問候。)
  • Not bad myself. Thanks for asking. (不錯呀,謝謝你問候。)
「 講得多 練得多」自學英語無難度!可以睇劇模仿外國人說話節奏?有邊幾種必學場景?|Ken Ng
圖片:Unsplash

(二)Polite refusal (有禮貌地拒絕)

  • Thanks. But no thanks. (不了,謝謝。)
  • No. I think I’m good. Thanks for asking. (我不需要了,謝謝。)