Rap住講錢! 唔再講Money 五首歌教你錢嘅英文

Rap住講錢! 唔再講Money 五首歌教你錢嘅英文

講“Money”都要新潮!除了money、cash之外,喺咪好難諗得出其他有關錢嘅英文?今次英文達人阿滴就用五首歌教大家講錢都講得型啲!

1. Dead Presidents

死咗嘅總統?如果手頭上有一張美金不妨攞出嚟睇下就知!美國鈔票上都喺印有總統嘅肖像。就好似100蚊紙上就印著美國國父之一嘅Benjamin Franklin,所以benji 都可以解做金錢。

The Doggfather – Snoop Doggy Dogg:
”Thinkin how can I get some dead presidents”

2. Lettuce

今次又點解到生菜呢?原因其實好簡單,喺因為佢嘅顏色-生菜同美金鈔票都喺綠色,所以好自然地將生菜用來代表銀紙。原理就好似我地將100蚊港紙叫做紅衫魚一樣!

J. Cole – Can’t Get Enough ft. Trey Songz:
”On the grind, tryna find this lettuce”

3. Fetti

Fetti來自撒花、撒彩帶嘅英文confetti,咁又關錢銀咩事呢?大家可以試諗一下,當你地月頭出糧、中六合彩嘅時候,就想大出血獎勵自己,或者慶祝一下。所以Fetti 嘅意思,就喺好似使錢使到撒彩帶咁樣!

Young Thug, Lil Uzi Vert, Fetty Wap & Juugman – Fetti:
” I want some fetti, let count some fetti”

4. Racks

其實佢喺另一個潮語stacks而來的!stack嘅意思就喺一捆一千美金嘅鈔票,而racks就講緊有好多好多的stacks,喺比起一千蚊美金仲大扎嘅銀紙!

YC Feat Future -Racks on Racks:
“He got racks on racks on racks”

5. Cream

Cream唔喺代表奶油!而喺Cash rules everything around me,直譯就喺金錢統治我 身邊的一切。原本出自一首喺1993年嘅同名歌詞C.R.E.A.M.,歌曲爆紅之後,cream 就成為了錢嘅代名詞。

Wu – Tang Clan – C.R.E.A.M.:
“Cash rules everything around me,
C.R.E.A.M., get the money”

延伸閱讀:

都市人易頭痛 8種不靠藥物的紓緩方法

港人工作壓力大易失眠 10個助你安睡好方法