法律科技驅動文創產業數碼轉型與跨界合作 —— 香港打造文創法治融合新樞紐

法律科技賦能：解決文創數碼轉型痛點

文化創意的核心價值在於創作的獨特性與知識產權的專屬性。然而，在數碼轉型過程中，版權侵權、合約風險與糾紛及維權成本高等問題，往往成為限制創作人與企業發展的障礙。一邦的法律科技體系結合區塊鏈、人工智能與線上爭議解決技術，為文創從業者提供一套全流程、數碼化的法律支援系統。

• 區塊鏈存證技術：保障原創作品權益

一邦依託區塊鏈技術打造的數位存證平台，實現「誕生即存證」，為創作者提供不可篡改、可追溯的法律憑證。無論是原創漫畫、音樂作品或數碼藝術，均可即時上鏈作品哈希值，建立具法律效力的證據。舉例來說，香港獨立設計師可透過平台上傳原創設計稿存證，一旦面對抄襲爭議時，上鏈資料將成為法院認可的證據，大大提升維權效率與成功率。

• 合同管理與糾紛解決：打造「預防＋解決」雙重保障

一邦平台亦提供合同管理與線上爭議解決服務，協助文創企業處理跨地區、跨行業的合作合約與法律爭議。透過交易促成平台（DMP）與線上爭議解決平台（ODR），用戶可在遇到爭議時迅速啟動調解或仲裁程序。例如，一宗香港與深圳文創企業間的授權糾紛，透過ODR平台依照《一邦亞太經濟合作組織網上爭議解決程序規則》解決，整個程序僅需40天，顯著較傳統訴訟流程快。

跨界協作橋樑：促進文化交流與產業合作

文化創意產業的核心在於創意與融合，隨着跨境合作日益頻繁，語言、法律、文化差異往往成為企業拓展的挑戰。一邦平台透過嵌入式法律科技工具，協助文創企業降低合作門檻、提升協作效率。

平台設有 AI 智能文件翻譯系統，可快速將上載文件轉換為多語種版本，為大灣區遊戲開發商與東南亞發行商的對接提供語言支援；同時，即時語音識別翻譯會議系統亦支援多語言通話翻譯，保障跨境溝通流暢無礙，更即時匯出精確的對話記錄。

此外，平台提供多款針對文化創意行業的標準合同範本，包括授權協議、合作備忘錄等，協助企業在初步洽談階段已有清晰的法律框架，減少誤解與法律風險。

樞紐地位強化：連接大灣區與國際文創市場

香港具備國際化法律制度與自由創作氛圍，一直是亞洲文化產業的重要基地。一邦的法律科技平台，將更進一步鞏固香港作為文創產品貿易中轉站的地位，助力香港逐步轉型為具法律保障能力的國際文創樞紐。

透過一邦平台，創作者可在多地同步進行區塊鏈版權存證，並利用ODR平台進行跨國仲裁。由於一邦平台符合《紐約公約》標準，其裁決結果可於多個締約國直接執行，為文創企業「出海」提供實質法律保護。例如本地電影公司在拓展東南亞市場時，可透過平台進行版權授權、合同履行及爭議解決，實現全流程法治化與數碼化。

結語：法律科技推動文創產業邁向國際

在數位經濟與文化創意融合的浪潮下，法律科技正逐步成為文創產業轉型升級的關鍵力量。作為本地法律科技平台的先驅，一邦國際網上仲調中心正以創新技術助力創作者、企業與產業鏈各方，構建一個更具信任、更有效率、更具競爭力的文創生態。

未來，隨著法律科技與文創產業的深度融合，香港將在全球文化創意版圖中佔據更具競爭力的「法治賦能型樞紐」地位，推動中華文化創意的數碼化、法治化出海，開啟文創產業跨界共融的新紀元。

如有任何法律科技問題，歡迎發送電郵至 [email protected]。

一邦國際仲調中心署理行政總裁及首席技術官 梁振聲