【法院條例擬去殖】女皇陛下英籍條文遭廢除　第三批成文法修訂　年底擬交立法會審議

是次建議屬政府近年系統性檢討成文法則的其中一環，技術性質較高、相對簡單直接，當局擬採用「先訂立後審議」程序處理。據報道，今次修訂涉及《高等法院規則》內有關海事司法管轄權、以及給予英國、英聯邦國家或地區和愛爾蘭共和國特權待遇的相關條文，均建議一併適應化修改或廢除。

【具體修訂內容】七大用語更新　由稱謂到特權待遇

綜合報道，今次建議修訂的附屬法例條文，主要涉及以下七類用語更新：廢除「女皇陛下」提述；移除「英國領事機構」、「英國領事」、「英國領事人員」等提述；就「英籍人士」相關條文作適應化修改；廢除給予英國、英聯邦國家及愛爾蘭共和國的非互惠特權待遇規定；將「官方」改為「特區政府」；以「Hong Kong」取代「the Colony」（殖民地）；以及以「立法會」取代「立法局」、以「高等法院」取代「最高法院」。此外，中文文本部分亦建議將「大法官」改為「法官」。報道又指，條文中亦會加入「民事訴訟程序公約」定義，並一併修訂涉及英國《1978年國家豁免權法令》的相關條文。

【何謂適應化修改】回歸後持續工作　並非一次完成

所謂「法律適應化修改」，是指特區政府按《基本法》要求，將回歸前沿用的法律條文中，不切合香港特別行政區憲制地位的提述，作出技術性修改或廢除，使相關條文符合現行憲制秩序，但條文原有的實質法律效力及適用範圍一般不變。由於香港法例數量龐大、涉及條文眾多，這項工作自回歸以來一直分批、持續進行，並非一次性完成的修訂。據報道，今次涉及法院附屬法例的建議，屬當局近年再度推展的其中一批修訂，此前立法會已於2024年及2025年先後通過同類性質的修訂條例草案。

【第三批修訂】逾120條法例　今年內提交草案

據報道，政府已計劃就第三批同類修訂提交《2026年成文法（雜項規定）條例草案》，今次修訂涉及改動超過120條法例及附屬法例，當中單是海事相關法例已涉及30多條。草案修改範圍除法院附屬法例外，亦涵蓋多項成文法則中有關「總督」、「國務大臣」、「聯合王國政府」、「外地」或「海外」，以及與「英聯邦」相關英國法例的提述。政府方面表示，目標是爭取在本屆政府任期於明年6月30日結束前，完成整項法律適應化修改工作。

【程序點處理】先訂立後審議　委員會先過目

報道指，律政司、行政署及司法機構政務處已就上述建議修訂，向立法會司法及法律事務委員會提交文件介紹內容。由於相關修訂屬技術性質，條文實質法律效力不變，當局擬採用「先訂立後審議」的附屬法例程序處理，即相關修訂刊憲後先行生效，再交由立法會按既定程序審議，毋須等待全部審議程序完成才實施，有助加快處理大量技術性條文修訂的進度。報道未有進一步交代今次法院附屬法例修訂的確實生效日期，僅表示政府擬於今年底前向立法會提交相關文件。

今次法院附屬法例的適應化修改建議，是香港回歸以來持續推進的法律用語現代化工程的最新一步，亦是繼2024年、2025年兩批修訂後的第三批同類工作。隨着政府訂下明年6月30日的工作目標，加上今次新一批建議涉及逾120條法例及附屬法例，相關修訂進度仍值得持續留意。

免責聲明：本專頁刊載的所有投資分析技巧，只可作參考用途。市場瞬息萬變，讀者在作出投資決定前理應審慎，並主動掌握市場最新狀況。若不幸招致任何損失，概與本刊及相關作者無關。而本集團旗下網站或社交平台的網誌內容及觀點，僅屬筆者個人意見，與新傳媒立場無關。本集團旗下網站對因上述人士張貼之資訊內容所帶來之損失或損害概不負責。

—