【美國大選】新書爆奧巴馬政府 對拜登子任烏國公司董事感「煩擾」

美國總統選舉後日舉行，民主黨候選人拜登在一本剛出版爆料新書中，被彈難堪重任。拜登陣營連日淡化其子亨特捲入的「電郵門」醜聞，但該書大爆原來連時任奧巴馬政府，當年亦覺得亨特出任烏克蘭能源公司Burisma董事一事有問題，認為是「不適宜」(unseemly)，並對此感到「煩擾」(bothered)。
亨特任烏國能源公司董事  拜登「變得更難保持距離」
美國雜誌《紐約客》(The New Yorker)的前駐華記者歐逸文(Evan Osnos)，在其新書《Joe Biden: The Life, the Run, and What Matters》指，拜登本來一直與亨特所涉烏克蘭和中國等商業事宜「保持距離」，但至2014年「變得更難保持距離」(distance was becoming harder to maintain)。當時身為副總統的拜登，負責主理美國的烏克蘭政策，奧巴馬政府內部有成員對亨特加入了Burisma感煩擾，雖然知道亨特不會影響政府決策，但仍認為此事不適宜。

今年9月由參議院共和黨人發表的報告，亦稱當年有最少兩名奧巴馬政府官員，對事件可能會令拜登捲入利益衝突表示關注，但報告未能提出拜登有錯的證據，包括拜登曾施壓烏克蘭政府，把當時正在調查Burisma的檢察總長革職。
該書攻擊拜登表裡不一，指他形象和藹可親，卻有難搞(prickly)的一面，常口不擇言又長氣。如一次奧巴馬說他倆關係很密切時，拜登竟說︰「你好X驚訝吧？」(You're fxxking suprised ?) 一名前英國官員當年赴白宮跟拜登開會後，形容他「就像一個打開後再也關不了的閥門」(a spigot that you turn on and can't turn off)，編排行程時記得預留「拜登時間」(Biden Hour)。

出任奧巴馬副手前  妻子叫拜登「長大吧」
該書又說拜登原來不喜歡聽命於人，當年出任奧巴馬副手前，曾問妻子吉爾(Jill)︰「我應怎樣才能勝任(副總統)？」 (How am I going to handle this?)，吉爾聽聞毫不客氣答曰︰「長大吧」(grow up)。

資料來源：AM730