股巿牛熊知多少 投資英語詞彙探討

（一）牛市與熊市（Bull Market vs. Bear Market）：Bull Market（牛市）是指股價普遍上漲、市場情緒樂觀的時期。「The stock market is booming!」（股市正在蓬勃發展！）
Bear Market（熊市）是指股價普遍下跌、市場情緒悲觀的時期。「Investors are panicking during the bear market.」（投資者在熊市中感到恐慌。）

Bull與Bear特徵

（二）為甚麼以「牛」和「熊」來形容股市？Why「Bull」and「Bear」？有以下數點。

攻擊方式因素：Animal Behavior。
「The bull thrusts upward, symbolizing rising prices.」（牛攻擊時頭部向上頂，象徵股價上漲）；
「The bear swipes downward, representing falling prices.」（熊攻擊時爪子向下拍，象徵股價下跌）。
動物習性因素。Social Traits：「Bulls herd together, reflecting market optimism.」（牛群居，反映市場樂觀）；「Bears are solitary, mirroring investor pessimism.」（熊獨居，反映投資者悲觀）。

（三）牛市vs.熊市特徵（Key Features）：牛市特徵（Bull Market Signs）包括價格持續上漲：「Prices keep hitting new highs.」（屢創新高）；投資者信心：「Investors are bullish and take more risks.」（投資者看漲且願意冒險）；經濟增長：「Strong GDP and low unemployment fuel the rally.」（推動漲勢）。
熊市特徵（Bear Market Signs）包括股價持續下跌：「Stocks are in a downtrend.」（下跌趨勢）；投資者信心低迷：「Investors turn bearish and seek safe assets.」（看跌並轉向避險）；經濟衰退：「Recession fears trigger sell-offs.」（引發拋售）。

（四）判斷市場狀態（How to Identify the Market）：
價格走勢（Price Trends）：「A 20% rise from lows = bull market; a 20% drop = bear market.」（從低點上漲20%即為牛市；從高點下跌20%則為熊市）；
市場情緒（Market Sentiment）：「Extreme greed or fear can signal shifts.」（極度貪婪或恐懼可能預示市場轉向）；
經濟指標（Economic Data）：「Watch GDP, unemployment, and inflation.」（關注GDP、失業率和通脹數據）；

公司業績（Earnings）：「Are companies beating expectations?」（企業盈利是否超出預期？）

無論是牛市還是熊市，理解這些術語能幫助你成為更聰明的投資者。「Remember: Time in the market beats timing the market.」（長期投資勝過短期投機）。
希望這篇文章，能讓讀者學到實用的中英文投資詞彙！Happy investing！祝投資順利！