政府請字幕謄寫員 兼職時薪$90至$250
部門:香港電台
職位名稱:字幕謄寫員 (兼職)
薪酬:時薪90元 至250港元 (視乎工作經驗)
入職條件:
(a)(i) 持有香港頒授的學位，以主修語言、翻譯、新聞及傳理，或具備同等學歷；或
(ii) 持有香港大專院校頒授的認可高級文憑或認可副學士學位，以主修語言、翻譯、新聞及傳理，或具備同等學歷，並具有一年從事媒體或新聞工作經驗；
(b)符合語文能力要求，即在香港中學文憑考試或香港中學會考中國語文科及英國語文科考獲第2等級或以上成績，或具同等成績[請參閱註]。
申請人如
(i)熟悉本地及國際新聞時事；及
(ii)具備製作電視節目字幕經驗為佳。
註:
(1)香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標並表現優異」成績，以及其他語言科目C級成績，會被視為相等於新高中科目第3級成績；香港中學文憑考試應用學習科目(最多計算兩科)「達標」成績，以及其他語言科目E級成績，會被視為相等於新高中科目第2級成績。
(2)有關科目可包括中國語文及英國語文科。
(3)2007年前的香港中學會考中國語文科和英國語文科(課程乙) C級及E級成績，在行政上會分別被視為等同2007年或之後香港中學會考中國語文科和英國語文科第3級和第2級成績。
職責:
(a)謄寫中文電視節目的中文字幕，例如紀錄片、戲劇、時事節目及清談節目；
(b)檢查內容中的專門術語、特別辭彙和口語用字；以及
(c)製作字幕稿。
聘用條款:
聘用合約不多於十二個月，每星期淨工作時數不多於18小時（不包括用膳時間），視乎運作需要而定。(註：須不定時及於星期日及公眾假期工作，並或須通宵工作。)
申請手續:
申請表格(GF340(Rev. 3/2013))可向民政事務總署各區民政事務處民政諮詢中心或勞工處就業科各就業中心索取。該表格也可從公務員事務局的互聯網站(http://www.csb.gov.hk)或香港電台的互聯網站(http://rthk.hk/recruit)下載。申請人須把填妥的申請書，於截止日期或以前送達下列地址。信封上請註明申請職位。申請人必須使用所指定的申請表格。未填妥的申請表、逾期遞交或沒有夾附上述所需證明文件影印本的申請表概不受理。申請人如以郵寄方式遞交申請表格及相關文件，請確保已貼上足夠郵資。申請人如獲甄選，通常會在截止日期後十星期內接獲通知。如申請人未獲邀參加技能測試或面試，則可視作已經落選。只有獲甄選者才會得到通知。
查詢地址:九龍九龍塘達之路72號創新中心4樓407-409室香港電台電視部中央行政組
查詢電話:36978627
截止申請日期(日/月/年) :29/01/2018 18:00:00
