武漢急診醫生艾芬專訪遭下架 曾向李文亮發報告 牆內網民譯成摩斯密碼望廣傳|武漢肺炎

武漢急診醫生艾芬專訪遭下架 曾向李文亮發報告 牆內網民譯成摩斯密碼望廣傳|武漢肺炎

內地雜誌《人物》昨日發表題為《發哨子的人》的文章,專訪武漢市中心醫院急診科主任艾芬。據悉,「吹哨人」李文亮等人之所以能向公眾揭發武漢疫情,全因艾芬將病毒報告與其他醫生分享。目前《發哨子的人》已於《人物》微信公眾號下架,但不少內地網民將訪問翻譯成各種語言,包括emoji、文言文、摩斯密碼等,藉以將文章繼續廣傳。

撰文:經一編輯部|圖片:網上圖片

艾芬將報告轉發李文亮 遭醫院官方訓斥

武漢最初爆發肺炎疫情,李文亮等一種知情醫生曾向公眾公布有關消息,卻被警方約談警誡。李文亮醫生上月因武漢肺炎逝世,引發公眾不滿當局阻擾「吹哨人」向公眾告知真相,內地網民紛紛發起悼念行動。據悉,當時李文亮醫生等人之所以知道武漢疫情最新情況,正是因為急診科主任艾芬將病毒報告拍下,並在微信群組與其他醫生分享。

相關文章:李文亮去世|「欠李文亮醫生一個公道」成微博敏感詞 環時社評:李文亮被訓誡值得反思

急診醫生 艾芬 專訪 內地 下架 李文亮 報告 網民 摩斯密碼 廣傳 武漢肺炎
疫情初期,艾芬曾向李文亮醫生等人發送病毒報告,故被稱為「發哨子的人」(左:李文亮,右:艾芬)。圖片:網上圖片

艾芬向其他醫生分享報告3日後,隨即受醫院監察科約見,受監察人員嚴厲訓斥,警告其不得再將疫情情況對外分享。艾芬接受《人物》訪問時表現後悔,指若知情況會變得如斯嚴重,當初即使收到訓斥亦不會停止向他人分享疫情最新資訊。她又指,疫情初期醫院急症室單日最多接受1500名病人,比平常高出3倍,醫院空間、醫護人員數量有限,壓力極大。艾芬表示許多病人至死都無法接受檢測確診,「我希望能給他們一個交代,給他們的家庭一些安撫」,又指事件證明「這個世界必須要有不同的聲音」。

相關文章:劉智明去世|武昌醫院院長感染武漢肺炎 曾一度傳死訊後遭否認 衛健委讚揚:不顧安危於前線奮戰

急診醫生 艾芬 專訪 內地 下架 李文亮 報告 網民 摩斯密碼 廣傳 武漢肺炎
網民將文章翻譯成emoji及16進制編碼版。圖片:網上圖片

訪問下架 網民自發翻譯轉發

艾芬訪問刊出後迅即被下架,許多網民嘗試於微博轉發都無功而回,遭官方以「違反《互聯網用戶公眾帳號信息服務管理規定》」等理由刪文。然而,網民再接再厲,將文章翻譯成不同語言版本,包括摩斯密碼、emoji、德文,甚至甲骨文版本,希望將文章內容繼續廣傳。

急診醫生 艾芬 專訪 內地 下架 李文亮 報告 網民 摩斯密碼 廣傳 武漢肺炎
網民將文章翻譯為德文及英文。圖片:網上圖片
急診醫生 艾芬 專訪 內地 下架 李文亮 報告 網民 摩斯密碼 廣傳 武漢肺炎
網民將文章翻譯成摩斯密碼及盲文。圖片:網上圖片