盤點今年度內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?

盤點今年度內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?

踏入11月,2020年又快將到尾聲,今年最受關注的莫過於是新冠肺炎疫情。內地刊物《青年文摘》日前公布2020年的10大熱門網絡用語。究竟「集美」、「雙節棍」等有咩意思?以下,《經一》為你逐一拆解。

撰文:經一編輯部|圖片:中新社、AM730、網易雲音樂網上截圖

1. 逆行者

以為「逆行者」是在馬路上逆著方向行走的人?其實不是。在疫情爆發後,「逆行者」則用來形容前往疫區拯救傷患的醫生、護士等救護人員,以及志願者。

盤點內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?
圖片:中新社

2. 雲監工

今年初疫情爆發的時候,內地為應對新冠肺炎疫情,臨時興建火神山醫院、雷神山醫院。整個建造過程全在網上直播,有超過10億網友於線上「監工」。「雲監工」是用作形容這些網民。

後來到今年雙11,天貓開啟首次快遞運輸直播,同樣有1億人次與線上「雲監工」,觀看直播過程。

盤點內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?
圖片:中新社

3. 打工人

打工人是一種暴力行徑?其實「打工人」在內地是一種黑色幽默,形容打工仔,即是打工的人。無論是高層還是低層員工,全部都無分貴賤,統統都是「打工人」。

這個詞彙推出後,連明星、網紅都用此梗自嘲。在網上,更有「打工人」發文鼓勵對方要努力返工,衍生出許多經典表情包及語錄:

認認真真上班,這根本不叫賺錢,這是勞動換取報酬;只有偷懶,在上班的時候划水摸魚,你才從你老闆那賺到了錢。早安,打工人!

這麼不努力,怎麼做打工人啊你!

4. 尾款人

隨著「打工人」的普及,內地還衍生出更多「XX人」的熱門詞語,當中包括「尾款人」。事源今年雙十一引入預售模式,除了有兩次預售外,更增設尾款時間段,即在預售期間落訂金後,之後需要在「尾款時間」段支付餘額。大家在預售期間興奮落單,熱情卻在尾款時段才消減,網民自嘲支付尾款猶如「生命無法承受之重」。而「尾款人」則是用來形容這些要支付尾款的人。

盤點內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?
圖片:AM730

5. 後浪

常常都會聽到「長江後浪推前浪」,「後浪」原本是用來形容晚輩、後生仔、新一代的年輕人。直到今年內地視頻平台Bilibili舉行五四青年節,推出一條以「後浪」為題的短片,再度引起網民討論「後浪」的定義。

不少內地網民都認為新一代的年輕人大部分都家境富裕,擁有自由的選擇前途的權利。而「後浪」的意思漸漸由晚輩,演變成家境富裕的後生仔。

視頻按此

6.集美

「集美」的意思是指「姐妹」,因為這兩個詞語的國語發音相似。

7. 工具人

在職場上,「工具人」的是意思是指一些任勞任怨、默默付出的打工仔,他們亦是職場上的「小透明」;而「情感工具人」,則是指一些為對方默默付出,但始終沒有得到女神、男神回應的備胎。

8. 網抑雲

在內地音樂串流平台「網易雲」的討論區內,不少網民都會於討論區寫下具負面、傷感的留言,當中亦不乏一些無病呻吟、寫文博同情的人。因此,在內地有人稱以「網抑雲」稱呼這個音樂平台。

盤點內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?
圖片:網易雲截圖

9. 雙節棍

在內地,雙11原本是指「光棍節」,一些單身的人才過的節日,到後來才才演變成雙11購物節。今年中秋與國慶是同一日,網上則出現有關「雙節棍」的段子,戲謔那些過完中秋國慶還是單身的人。

今年國慶中秋節雙節同慶,過完雙節還是光棍就叫「雙節棍」。

而今年天貓雙11分成兩個促銷期,官方宣傳亦用上「雙節棍」取代光棍節,令這個詞語再度走紅,意思甚至延伸成「過完兩個雙11還是單身的人」。

盤點內地10大熱門詞語 「集美」、「打工人」、「雙節棍」有咩意思?
圖片:中新社

10. 專業團隊

「專業團隊」則是指「黑人抬棺專業團隊」的影片。今年這條影片於全球爆紅,在內地亦引起一陣旋風,因而令「專業團隊」成為10大熱門詞語。

延伸閱讀:清潔員飲廁坑水「乾杯」 以示洗得勁乾淨 內地網民:神經病操作、活著真難

延伸閱讀:【網上熱話】老細捕窗口影下屬日日怒跑返工 打工仔成網紅 網民:唔入國家隊嘥晒

關鍵詞
網民熱話