【白宮惡搞薩爾達再惹日本】外務省今年兩度交涉　批評未經授權用IP　任天堂至今未回應

據報道，白宮官方帳號於9月9日發布一段模仿任天堂《薩爾達傳說：時之笛》風格的宣傳動畫，畫面採用該遊戲的介面設計及配樂，並以低多邊形（low-poly）畫風呈現美國總統特朗普的動畫形象，於白宮內「奮力工作」及穿梭其中。片中打出「The Legend of Trump Make America Great Again」（特朗普傳說：讓美國再次偉大）字樣，配文更加入遊戲角色精靈娜維（Navi）的經典台詞「Hey! Listen!」。這段動畫發布的時間點，正正緊接任天堂公布《薩爾達傳說》系列40周年直播節目及《時之笛》重製版消息之後，被指是刻意「蹭熱度」之作。

【交涉升級】外務省今年兩度透過外交渠道表態

事件並非單一事件，而是日本政府今年內第二度就相關議題正式交涉。據報道，日本外務省今年4月及6月先後兩次透過駐日美國大使館，向美方傳達對日本知識產權遭政治性挪用的關注。今年4月17日，日本眾議院外務委員會就曾正面討論白宮未經授權使用任天堂遊戲畫面的問題，有議員直言要求對方「不要踐踏日本的文化財產，請予以尊重」；日本外務大臣茂木敏充當時亦以一般原則回應，指即使是公營機構，未經著作權人同意複製版權作品亦屬不恰當。到今年6月，外務省再次透過使館重申立場，要求美方在使用日本知識產權時應顧及權利持有人的權益。惟兩輪交涉過後，涉事帖文並未被移除，白宮方面亦未就此作出正面回應。

【一再重演】白宮政治宣傳日系IP清單

《特朗普傳說》並非白宮首次「借用」日本遊戲角色作政治宣傳，而是近月一連串類似操作的最新一例。據報道，白宮及美國國土安全部等官方帳號今年以來，已先後在文宣中使用《Wii Sports》畫面配上軍事行動片段、《集合啦！動物森友會》角色、寶可夢（Pokémon）動畫、《遊戲王》及《火影忍者》等日本遊戲與動漫元素。今年9月初，白宮官方網站上線名為「Arcade」的網頁小遊戲專區，當中一款模仿俄羅斯方塊機制、以邊境政策為題材的小遊戲，亦被版權方The Tetris Company公開否認授權，並表示會嚴肅看待版權問題。多宗案例累積下來，令外界質疑這已形成一套白宮慣性借用他方知識產權作政治包裝的操作模式，而非個別部門的一時疏忽。

【沉默應對】任天堂遲遲未有公開表態

面對接連的版權爭議，作為權利持有人的任天堂至今未有公開回應或採取法律行動，態度顯得相當克制。有分析指出，任天堂一向以積極維權見稱，過往曾就同人作品、模擬器等民間項目多次興訟，但面對美國聯邦政府這類擁有主權豁免色彩的機構，是否及如何追究實際上涉及更複雜的法律與外交考量，這或許正是任天堂遲遲未見動作的原因之一。與此同時，日本政府雖然一再透過外交渠道表態，但截至目前為止，交涉仍停留在「傳達關注」層面，未見升級至更具約束力的正式抗議或法律行動。這場圍繞虛擬遊戲畫面的版權爭議，最終能否促使白宮調整其社交媒體宣傳手法，抑或只會隨着下一次熱門遊戲發布而故技重演，仍有待觀察。

免責聲明：本專頁刊載的所有投資分析技巧，只可作參考用途。市場瞬息萬變，讀者在作出投資決定前理應審慎，並主動掌握市場最新狀況。若不幸招致任何損失，概與本刊及相關作者無關。而本集團旗下網站或社交平台的網誌內容及觀點，僅屬筆者個人意見，與新傳媒立場無關。本集團旗下網站對因上述人士張貼之資訊內容所帶來之損失或損害概不負責。

—