【翁金驊體罰案】涉逼學生自摑遭捕保釋候查　警方深入調查後稱證據不足　不作任何檢控

素有「亞洲三分王」之稱的前香港籃球代表隊球員、現任籃球評述員兼中學籃球隊教練翁金驊，早前涉嫌對學生作出體罰，其後因涉嫌「普通襲擊」被警方拘捕，獲准保釋候查。警方昨日回覆傳媒查詢時表示，經深入調查後，未有足夠證據對任何人作出檢控，已將調查結果通知相關人士。事件由網上流傳的一段訓練片段引發，至今已逾一個半月，隨着警方公布調查結果，暫告一段落。

【事件緣起】網傳片段揭教練逼學生自摑

今年 6 月初，網上流傳一段懷疑於 2023/24 學年拍攝的籃球訓練片段，顯示一名教練將男學生手上的外套丟到地上，其後捉起該名男生的左手，逼令其自行拍打臉部數次，過程中約有 20 名隊員在場圍觀。片段曝光後迅速在網上引發熱議，翁金驊其後在社交媒體承認自己就是片段中涉事的教練，並向該名學生公開致歉，表示會深刻反省及配合調查；惟其後道歉帖文一度被刪除，做法亦惹來部分網民質疑。據報道，涉事學校在片段曝光後隨即啟動危機管理機制，暫停翁金驊的教練職務，並安排跟進學生的情緒支援。

【拘捕經過】涉普通襲擊被捕　保釋候查

據報道，翁金驊於 6 月 8 日涉嫌「普通襲擊」被警方拘捕，其後獲准保釋候查，須於 7 月下旬向警方報到。翁金驊今年 54 歲，除了在漢華中學擔任籃球隊教練多年（他本身亦畢業於該校），亦兼任另一所中學籃球隊主教練，並身兼籃球總會要職。據報道，事件中涉事的學生及其家長曾拒絕就事件報警及落口供，認為屬教練對隊員的紀律教育範疇，而非蓄意傷害；亦有其他學生及舊生其後陸續現身，講述對其執教風格的不同看法，事件一度引發外界對學界體育訓練中「紀律」與「體罰」界線的討論。

【調查結果】證據不足不作檢控　不等於認定清白

需要指出的是，警方所指「未有足夠證據對任何人作出檢控」，是刑事調查層面的結論，意味著案件未達到可以提出刑事檢控的舉證門檻，並不等同於官方認定事件未曾發生，亦不構成對翁金驊清白與否的定論。據報道，涉事學生及家長由始至終未有正式向警方落口供，加上事件已相隔逾一年才曝光，相關證供及影像的完整性、時序等因素，均可能影響案件能否達到刑事檢控的舉證標準。至於校方及籃球總會會否就翁金驊的教練職務及會內職位作出跟進處理，暫未見進一步公開交代。

【背景脈絡】學界體育體罰爭議 長期存在灰色地帶

香港教育局一直明確禁止教師或教練對學生施行體罰，惟學界體育訓練中，「嚴厲督導」與「不當體罰」之間的界線，一直存在爭議空間。過往亦曾有學界教練或教師因訓練手法過火而引發家長及學生不滿的個案，惟礙於舉證困難、當事人選擇不追究等因素，最終未必能進入司法程序。是次翁金驊事件之所以廣受關注，除了因為其本身在籃球界具知名度，亦反映不少家長及公眾開始重新檢視體育訓練中，教練管教方式應有的合理界線。

事件由網上片段曝光，到警方拘捕、保釋候查，再到今日公布調查結果，前後歷時近兩個月，刑事程序雖然告一段落，但翁金驊本人的教練及公職身份會否因此事受到進一步影響，以至學界對體育訓練紀律規範的檢討，相信仍待後續發展。

免責聲明：本專頁刊載的所有投資分析技巧，只可作參考用途。市場瞬息萬變，讀者在作出投資決定前理應審慎，並主動掌握市場最新狀況。若不幸招致任何損失，概與本刊及相關作者無關。而本集團旗下網站或社交平台的網誌內容及觀點，僅屬筆者個人意見，與新傳媒立場無關。本集團旗下網站對因上述人士張貼之資訊內容所帶來之損失或損害概不負責。