【劉翔買斷體制 98萬全捐】49.4萬買斷費結體育局關係　11年工資盡數捐西藏賑災

2004年雅典奧運男子110米欄金牌得主劉翔，日前透過社交平台公布退役安置的最新進展：他已於9月1日與上海市體育局完成「買斷」手續，領取49.4萬元人民幣買斷費，今後與體育局再無任何關聯。同時，他將自2015年退役以來、合共11年所收取的工資及補助共98.29萬元人民幣，於9月2日全數捐予中華慈善總會，指定用於西藏泥石流災害的救援工作。

一則求助帖掀起安置風波

事件源於上月底，劉翔在社交平台發文，指體育局要求他在「買斷」與「轉任教練」之間二選一，並向網民公開徵求意見，一石激起千層浪。消息指，劉翔自2015年因傷退役後，一直未獲官方正式安排具體編制及工作崗位，直到11年後體育局才提出安置方案，令他質疑「這個遲到11年的選項早已算不上真正的選擇」。他其後再度發文，質疑相關部門過去分配代言及廣告收益時未見依規處理，如今卻搬出規定要求他限期作出抉擇，言辭之間流露不滿。

49.4萬買斷費：一段體制關係終結

據報道，劉翔最終選擇「買斷」而非轉任教練一途。他於9月1日正式辦妥手續，遞交自願選擇自主擇業的申請表，領取49.4萬元人民幣買斷費，象徵他與上海市體育局的人事關係正式劃上句號。上海市體育局其後回應稱，過去曾向劉翔提供包括組織安置及自主擇業在內的多個方向，雙方已於9月7日基本辦結相關人事手續。局方又形容劉翔是「鐫刻上海歷史的功勳運動員」，對其後續的捐款舉動表示敬意。

98萬元工資全捐 專項助西藏賑災

比起買斷費本身，更受關注的是劉翔如何處理過去11年的收入。他在帖文中透露，由2015年4月7日退役起計，至今合共收取的工資、補助等款項共982,935元人民幣，已於9月2日全數捐贈予中華慈善總會，專項用於西藏近期發生的泥石流災害救援工作。換言之，他不但未有保留買斷費以外的任何過渡性收入，反而將退役以來的全部體制內所得悉數捐出，某程度上呼應了他早前「不是為了爭取特殊待遇」的說法。

退役運動員出路：劉翔想帶出訊息

劉翔在最新發文中強調，公開討論個人安置問題，並非要求體制給予特殊照顧，而是希望藉由這次透明的討論，促使相關部門正視退役運動員的出路問題，呼籲體育系統提供更靈活、更多元的退役安置方案。這番話某程度上將一宗個人待遇爭議，提升到整個競技體育體制對退役運動員保障是否足夠的公共討論層面，亦是這宗新聞持續發酵的核心原因。

從奧運領獎台走到主動了結體制關係，劉翔這次選擇把過去11年的收入盡數捐出，某程度上為自己的退役爭議畫上一個乾淨的句號，但他提出的退役運動員安置問題，能否推動制度層面的實質改變，仍要時間觀察。

免責聲明：本專頁刊載的所有投資分析技巧，只可作參考用途。市場瞬息萬變，讀者在作出投資決定前理應審慎，並主動掌握市場最新狀況。若不幸招致任何損失，概與本刊及相關作者無關。而本集團旗下網站或社交平台的網誌內容及觀點，僅屬筆者個人意見，與新傳媒立場無關。本集團旗下網站對因上述人士張貼之資訊內容所帶來之損失或損害概不負責。