英式與美式英語大不同（上）

首先，（一）看看發音方面的差異。美式英語的發音通常更平坦；而英式英語的發音則更加標準和清晰。

注意發音有明顯區別

例如，單詞「schedule」（日程安排）在美式英語中通常發音為「sked-jool」；而在英式英語中發音為「shed-yool」。

另一個例子是單詞「advertisement」（廣告），在美式英語中發音為「ad-ver-tiz-ment」；而在英式英語中發音為「ad-ver-tis-ment」。

這些微小的差異，使得兩種英語在聽起來有著明顯的區別。

（二）詞彙方面的差異，也是英式英語和美式英語的重要特徵之一。

舉個例子，美式英語中常用詞彙「elevator」（電梯），在英式英語中，通常稱之為「lift」；「apartment」（公寓）在英式英語中則稱為「flat」；「truck」（卡車）在英式英語中，則稱為「lorry」。

這些不同的詞彙，使用反映了兩個國家對事物的稱呼習慣和文化的差異。

（三）拼寫也是兩煩英語變體之間顯著差異。美式英語在一些單詞的拼寫上更加簡化；而英式英語則保留了更多的傳統拼寫方式。

例如，美式英語中的「color」（顏色）在英式英語中變為「colour」；「center」（中心）在英式英語中變為「centre」；「traveling」（旅行）在英式英語中變為「travelling」。

這種拼寫差異可能會給學習英語的人帶來一些困惑，但它也反映了兩個國家，對於詞語的拼寫慣例和歷史演變。

（四）語法方面的差異也不可忽視。美式英語和英式英語在一些語法結構和用法上存在差異。

一個明顯的差異，是在疑問句的形成上。

助動詞未必使用

在美式英語中，通常會使用助動詞「Do」來形成疑問句，例如：「Do you like it?」（你喜歡它嗎？）；或者「Do they have a car?」（他們有車嗎？）。

而在英式英語中，通常不使用助動詞「Do」，

而是直接將動詞調整為問句形式，例如：「You like it?」（你喜歡它嗎？）；或者「They have a car?」（他們有車嗎？）。

這種差異在日常對話中非常常見，因此了解兩種表達方式對於溝通非常重要。

下期將繼續研究，其他英式英語與美式英語的大不同。